per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
9
32
10.22066/cilamag.2006.17847
17847
مصونیت اجرایی دولت و سازمان مستقل بینالمللی در مقابل آرای داوری(تفسیر یک رأی داوری )
L’immunité de l'Etat et de l’organisation
internationale undépandante devant l'execution des sentences arbitrales
حسین خزاعی
1
استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران
مصونیت یکی از اصول حقوق بینالملل عمومی است که مانع احضار یک دولت خارجی به محاکم دولتی میشود. در مواردی امکان انصراف از مصونیت وجود دارد و در مواردی دیگر از رفتار مأموریت سیاسی، انصراف از مصونیت استنتاج میشود. یکی از این موارد قبول حل اختلاف تجاری از طریق داوری است، زیرا برخلاف صلاحیت قاضی دولتی، صلاحیت داور برای رسیدگی به اختلاف یکی از چهرههای حاکمیت دولت نیست، لذا احضار دولت به دادگاه داوری، نقض حاکمیت دولت تلقی نمیشود.
در عمل مصونیت در گذر زمان تعدیل شدهاست. در شرایط کنونی نظم عمومی بینالمللی مخالف این است که دولت یا سازمان دارای مصونیت، با علم و آگاهی، صریحاً شرط رجوع به داوری را، که موجب جلب اطمینان طرف مقابل میشود، قبول نماید و سپس در مرحلهای از رسیدگی یا به هنگام اجرای رأی به مصونیت استناد نماید. در این رابطه رأیی از دادگاه عمومی مشهد صادر شده است.
L'immunité est un principe de droit international public qui fait obstacle à l'assignation d'un Etat étranger devant les juridictions d'Etat. Mais, d’une part, il est possible de renoncer à cette immunité, et d’autre part, la reonciation peut-être résulter du comportement de celui qu’en beneficie. Par example, en souscrivant une clause compromissoire, par la même, l’Etat renonce à son immunité et accepte nécessairement la mise en oeuvre de la procédure prevue par la convention. Puisque à la différence de la competénce du juge, celle de l’arbitre n’est pas un des attributs de la souveraineté de l’Etat et lorsqu’il est traduit devant un tribunal arbitral, il n’a pas à craindre une quelconque atteinte à sa souveranieté. De plus, la pratique du commerce international et .l’ordre public international s'oppose à ce qu'un organe étatique, traitant avec des personnes étrangères au pays, puisse passer une clause d'arbitrage qui met en confiance le cocontractant et puisse ensuite, se prévaloir de l'immunité.
https://www.cilamag.ir/article_17847_74d273d35267f7a98c1fa3b0e747b745.pdf
مصونیت قضایی
مصونیت اجرایی
انصراف از مصونیت
رأی داور
رویه قضایی
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
33
56
10.22066/cilamag.2006.17848
17848
قربانیان و شهود در جنایات بینالمللی: از حق حمایت تا حق بیان
Victimes et témoins de crimes internationaux: du droit à une protection au droit à la parole
لوک والین
1
مترجمان: توکل حبیب زاده
2
مجتبی جعفری
3
وکیل و رئیس سابق انجمن وکلای بدون مرز بلژیک
استادیار دانشکده معارف اسلامی و حقوق دانشگاه امام صادق (ع).
دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق جزا و جرمشناسی دانشگاه امام صادق (ع)
هر جنایت بینالمللی، قربانیانی، اغلب به تعداد زیاد، به همراه دارد. ممکن است از این قربانیان خواسته شود که در دادگاه درباره آنچه که اتفاق افتاده است شهادت دهند، آنها (در این صورت) در جایگاه شهود قرار میگیرند. این مقاله نقشی را که قربانیان جنایات بینالمللی در حال حاضر در دادرسیهای بینالمللی کیفری ایفا میکنند بررسی کرده و درباره حمایتی بحث میکند که حقوق بینالملل در حفظ حقوق این گروه از اشخاص که بهطور ویژه آسیبپذیر هستند، بهعمل میآورد. رویه قضایی دادگاههای بینالمللی کیفری برای یوگسلاوی سابق و برای رواندا ـ به ترتیب ـ و آییننامه دادرسی و ادلّهای که در دادرسیهای دیوان بینالمللی کیفری حاکم خواهد شد، مورد تأکید خاصی واقع شده است.
https://www.cilamag.ir/article_17848_05fa8ba030865374b3c8dcc28087a193.pdf
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
57
110
10.22066/cilamag.2006.17855
17855
کنوانسیون رفع تبعیض علیه زنان و شروط کلی وارد بر آن
Accession to the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination Against Women and Reservations to it
مصطفی فضائلی
1
عضو هیئت علمی دانشگاه قم.
چندی است که مسئله الحاق جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون رفع همة اشکال تبعیض علیه زنان در معرض آرا و نظرات موافق و مخالف قرار گرفته است. آنچه سبب طرح این بحث گردیده، ناسازگاری برخی مقررات ماهوی کنوانسیون با موازین شرع مقدس اسلام است.
برای حل این مشکل در ماده واحدة الحاق جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون، که اکنون به واسطة اختلاف بین مجلس شورای اسلامی و شورای نگهبان به مجمع تشخیص مصلحت نظام ارسال شده است، شرط کلی « عدم مغایرت با شرع مقدس اسلام» درج گردیده است.
در این مقاله به بررسی این مسئله پرداخته شده است که از نگاه حقوق بینالملل حکم تصویب یا الحاق به کنوانسیون رفع تبعیض علیه زنان با شروط کلی چیست و چه آثار حقوقی دارد. مقاله حاضر ضمن اثبات عدم وجاهت شروط کلی، این نظریه را تقویت میکند که اگر چنین شرطی مبنای رضایت دولت باشد، نمیتوان دولت را به کل معاهده ملزم دانست.
During recent years, the question of accession to the convention on elimination of all forms of discrimination against women has been subject to different opinions. The fact that have given rise to this discussion is incompatibility between some substantive provisions of the convention and Islamic norms (SHARI’A).
The proposed Act for accession of Islamic Republic of Iran to the convention, for reaching to the solution of this problem, contains a general reservation according to which, I.R.I. accepts to enforce the obligations of the convention unless those which are incompatible with the Shari’a.
In this essay, from the international law perspective, the issue is dealt with, furthermore legal status and consequences of this kind of accession will be discussed. The situations of I.R.I., in the event of acceding or nonacceding to the convention are compared, while bleaving in unjustifiablity of general reservation, some recommendations are offered in the face of international reactions and pressures in the case of acceding to the convention with that general reservation.
https://www.cilamag.ir/article_17855_1121573b149e0fe127697e3454f1bad0.pdf
کنوانسیون
الحاق
شرط کلی
ارگانهای ناظر
معاهدات حقوق بشری
convention
Accession. General Reservation
Observing Organs
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
111
129
10.22066/cilamag.2006.17856
17856
دیوان بینالمللی دادگستری:موضوعات منتخب دربارة مسئولیت دولت
The International Court of Justice: Selected Issues of State Responsibility
خانم روزالین هیگینز
1
مترجم:علی قاسمی
2
قاضی (انگلیسی) دیوان بینالمللی دادگستری
عضو هیئت علمی دانشکده علوم قضایی و خدمات اداری
https://www.cilamag.ir/article_17856_a346fdcf1cf8b85857c763b564670f2a.pdf
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
131
155
10.22066/cilamag.2006.17858
17858
حقوق بشر و تروریسم
Human Rights and Terrorism
پل هافمن
1
ترجمه: علیرضا ابراهیم گل
2
رئیس کمیته اجرایی بینالمللی سازمان عفو بینالملل
کارشناس ارشد حقوق بینالملل
در این مقاله، پل هافمن، رئیس کمیته اجرایی بینالمللی سازمان « عفو بینالملل»، دیدگاه سازمان متبوع خویش را ارائه میدهد. او معتقد است که شیوه فعلی « جنگ با تروریسم» چارچوب حقوق بشر بینالمللی را که از جنگ جهانی دوم به این سو با مشقت و صعوبت بنا شده است، تهدید میکند. او در این مقاله که پیش از افشای جزئیات وقایع زندان ابوغریب نوشته شده استدلال میکند که کنار گذاردن حقوق بشر در مواقع بحرانی و اضطراری کوتهاندیشانه و مشکلآفرین خواهد بود. « جنگ علیه تروریسمی» که بدون رعایت حاکمیت قانون آغاز شده، همان ارزشهایی را که قرار است مورد حمایت قرار دهد تهدید میکند. ما باید با تأکید مجدد بر چارچوب حقوق بشری که اقدامات مؤثر و مشروع در واکنش حملات تروریستی را میپذیرد، بین آزادی و امنیت توازن ایجاد کنیم.
https://www.cilamag.ir/article_17858_53d44143f8d0c746a6b9c37e404bb760.pdf
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
157
210
10.22066/cilamag.2006.17859
17859
روشهای پرداخت ثمن در تجارت الکترونیک آیا جایگزینهای ممکن و کارآمدی برای اعتبارات اسنادی وجود دارد؟
Payment for Paperless Trade: Are There Viable Alternatives to The Documentary Credit?
ایمانوئل تی. لاریا
1
ترجمه: ماشاءالله بنانیاسری
2
استاد حقوق دانشکده حقوق دانشگاه موناش (استرالیا)، عضو مرکز پژوهشی امور مالی و تجارت جهانی تیم فیشر وابسته به دانشگاه بوند (استرالیا)
دانشجوی دوره دکتری حقوق خصوصی دانشگاه شهید بهشتی
https://www.cilamag.ir/article_17859_2df8c5e586940595a263809aed9d63d5.pdf
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
211
232
17861
احراز قضایی استفاده عراق از سلاحهای شیمیایی در طول جنگ تحمیلی علیه ایران
Judicial Qualifying Iraq's use of chemical weapons During the war against Iran
https://www.cilamag.ir/article_17861_9b5a72616eda2a6cc10ab7115f89e66c.pdf
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
233
462
17863
خلاصه حکم صادره از دادگاه بخش لاهه، بخش جنایی، راجعبه مصدومین شیمیایی جنگ تحمیلی، به تاریخ 23 دسامبر 2005 (2 دی ماه 1384)
Summary judgment of the Court of Justice , Criminal Division ,
Victims of chemical warfare ,
On December 23, 2005 ( 2 December 1384)
خلاصه حکم حاضر به زبانهای هلندی (زبان اصلی) و انگلیسی در سامانه اینترنتی دادگاه بخش لاهه به نشانی: http://zoeken.rechtspraak.nl/zoeken/dtluitspraak.asp ...
1
.
https://www.cilamag.ir/article_17863_828444da2ed5cd444902ef8dc3fe1fca.pdf
per
مرکز امور حقوقی بین المللی ریاست جمهوری- مدیریت علمی و پژوهشی
مجله حقوقی بین المللی
2251-614X
2645-4858
2006-01-01
23
شماره 34 (بهار و تابستان)
463
584
17866
آیین دادرسی و ادله دیوان بینالمللی کیفری
Procedure and Evidence ICC
متن انگلیسی این سند از پایگاه اینترنتی دیوان بینالمللی کیفری به نشانی ذیل: http://www.icc-cpi.int/asp/asprecords/ASP_1stsession.html برگرفته شده .
1
.
https://www.cilamag.ir/article_17866_707d358ed506e335f70f2f9a3ad02b0b.pdf